2004年7月，杨振宁教授在北京大学百年纪念讲堂讲述了自己的生命历程和其间丰富的人生感悟。杨振宁专门请学生们观看了他的家庭电影。电影主要讲述了他的家庭故事，其中表达最多的是对夫人杜致礼的怀念。 杜致礼是杨振宁先生在昆明教书时的学生，国民党将领杜聿明的千金。他们于1949年在普林斯顿惟一的中国餐馆中偶遇，而后开始交往，并于1950年结婚。2003年10月，杜致礼先生与世长辞。前天杨振宁先生还说，“还好，她走得并不痛苦”。
2004年，时年82岁的第一位华人诺贝尔奖得主杨振宁，于11月5日与芳龄28岁的广东外语外贸大学翻译系硕士班学生翁帆在北京订婚，05年1月结婚。杨振宁形容未婚妻翁帆为“上帝恩赐的最后礼物”。
据悉，杨振宁将这则喜讯以电子邮件通知了少数几个朋友。杨振宁知道他和翁帆年纪上有54岁的差距，难免会引起议论，因此心理上已经有了准备。杨振宁形容翁帆为“上帝恩赐的最后礼物，给我的老灵魂，一个重回青春的欢喜。” 这不是两人的第一次婚姻，杨振宁的太太杜致礼03年十月因病过世；翁帆则离过婚。
翁帆出生在广东省潮州，杨振宁和杜致礼1995年夏天到汕头大学参加一项国际物理学家会议时遇到她，当时她还是大一学生，负责接待杨振宁夫妇等人。杨振宁说：“那是一个只有上帝才会做的安排。”
翁帆当时是英文系学生，英文说得极好，加上漂亮、活泼、体贴而且没有心机，杨振宁夫妇非常喜欢。杨振宁夫妇离开汕头后，和翁帆偶有联络。翁帆大学毕业就结婚，不久离婚，几年后进入广东外语外贸大学翻译系硕士班就读。
杨振宁和翁帆曾有好几年时间没有联络，但有如天意，翁帆2004年二月寄了一封信到纽约大学石溪分校给杨振宁，但杨振宁当时在香港，信转到香港给他。之后几个月时间，杨振宁与翁帆有了密切联络，两人逐渐熟识。
杨振宁表示，青春并不只和年纪有关，也和精神有关。他虽然岁数上已经年老，但精神上还是保持年轻。这也是翁帆觉得他有吸引力的部分原因。
杨振宁以一首诗描写翁帆：
没有心机而又体贴人意，
勇敢好奇而又轻盈灵巧，
生气勃勃而又可爱俏皮，
是的，永远的青春。
两年多前，82岁的著名华裔科学家杨振宁迎娶28岁潮汕女硕士翁帆，惊世骇俗的白发红颜配，掀起一场对国人婚恋意识的冲击波。
